"Gesund sind wir stark!
Sağlıklı daha güçlüyüz!
! الصحة تعطينا القوة"

Berlin Friedrichshain-Kreuzberg Belediyesi sınırları içinde, „Gesund sind wir stark!“ - “Sağlıklı daha güçlüyüz!” temel sloganıyla özellikle göçmen kökenli olan ve 0-6 yaş grubunda bulunan çocuklarda aşırı kilolardan kaynaklanan hastalıkların önlenmesini hedefleyen bir örnek-proje gerçekleştirilmiştir.

Projeyi yöneten çatı örgütü, ZAGG Zentrum für angewandte Gesundheitsförderung und Gesundheitswissenschaften GmbH (Uygulamalı Sağlık Teşviki ve Sağlık Bilimleri Merkezi Limited Şirketi) adını taşımaktadır. Bu proje, Berlin Friedrichshain-Kreuzberg Belediyesi Sağlık Planlama ve Yönlendirme Dairesi ile işbirliği içinde uygulamaya konulmakta (link) ve Almanya çapında yapılan “Daha iyi yemek. Daha çok hareket.” yarışması çerçevesinde gerçekleştirilmektedir. Projemiz; Federal Gıda, Tarım ve Tüketiciyi Koruma BakanlığıÂ’nın (Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz - BMELV) kaynaklarıyla desteklenmektedir.

Bu proje çerçevesinde, bazıları Türk ve Arap kökenli de olan kadın ve erkekler, Sağlık Eğitmeni ve Sağlık Rehberi olarak eğitildiler. Onlar multiplikatörÂ’ler olarak, ailelerle birlikte önlem alma yeterliği ve davranış örnekleri geliştirmek ve bunların alıştırmasını yaparak çocukların sağlığını uzun vadeli olarak güçlendirmekle görevlidirler. Dengeli bir beslenme ve düzenli hareket, ilgili kişiler açısından gayet normal bir durum haline gelmelidir.

Şu anda ikinci dönem multiplikatörÂ’ler de eğitimlerini tamamlamış bulunuyorlar. Proje 3. Kasım`da yapılan bir törenle sona ermiştir. Bu kutlamaya proje ile ilgili ve katkısı bulunan herkes davet edildi. Davetimizin izlenimlerini ve resimlerini „GÃœNCEL“ bölümünde bulabilirsiniz.

Projemiz resmi olarak sona ersede ve ilk etapta yeni kurslar verilmeyecek olsada projemiz profesyonel koordinatörümüz Hatice Genc tarafından hayatta tutulacaktır. Hatice Genc Nisan 2010 tarihinden beri daha önce yetiştirmiş olduğumuz Sağlık Rehberlerimize iş bulmakta yardımcı ve aracı oluyor.  Gemeindedolmetschdienst (GDD)`nin de destekleri ile  Koordinatörün yerini orada kurumsallaştırdık.

Neticede bizi fikirleri , önerileri, sabırları ile zenginleştiren ve destekleyen  tüm katılımcılara  candan teşekkür ediyoruz. Sizlerin hepinizin  „Gesund sind wir stark! - Sağlıklı daha güçlüyüz!“  projesinde katkınız var.

Bu proje, 2009 yaz sezonunda bir takdirnameyle ödüllendirilmis olup, „Sosyal Yasamda Mağduriyete Sağlık Desteği“ programında yer alan Good Practice'in veri tabanına dahil edilmistir.

Ingrid Papies-Winkler
Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg
Planungs- und Koordinierungsstelle
Gesundheit (Sağlık Planlama ve Bağlantı Dairesi)
Yorckstraße 4 -11, 10965 Berlin
Tel.: 030 - 902 98 - 35 46
Fax : 030 - 902 98 - 35 39
Ingrid.Papies-Winkler@bafk.verwaltung-berlin.de